HarmonyTalk
home
About HarmonyTalkYour PostsJournal
Besame Mucho
Trio Los Panchos
نمونه اجرای موفق اسپانیایی Besame Mucho
اجرای گروه Trio Los Panchos است.
چندی قبل به بهانه درگذشت یکی از ترانه سرایان لاتین به نام "کونسوئلو ولازکوئز" مطلبی تهیه کردیم و در آن راجع به یکی از ترانه های جاودانه این شاعر که در اغلب کشورها از شهرت بسیاری برخوردار است صحبت شد. این ترانه Besame Mucho (مرا ببوس) نام دارد که توسط خواننده ها و گروه های بسیاری به زبانهای مختلف اجرا شده است.

قابل توجه آنکه شما می توانید در ایران نیز در بسیاری از رستورانها و مکانهای عمومی که موسیقی پخش می کنند اغلب شنونده این موسیقی زیبا باشید. حتی در طول هفته در لابلای برنامه های مختلف شبکه های رادیویی نسخه های زیبای بدون کلام این ترانه پخش می شود.

نت موسیقی Besame Mucho بصورت PDF

در این مطلب علاوه بر آوردن تعدادی از اجراهای زیبای Besame Mucho، نت موسیقی آنرا نیز تقدیم شما می کنیم و با یک تحلیل کوتاه سعی خواهیم کرد علت موفقیت جهانی برخی از موسیقی ها و ترانه ها - همانند این ترانه - را بیان کنیم. قبل از آن به یکی از اجراهای برگردان فرانسوی این ترانه زیبا گوش کنید :

audio fileDalila, Besame Mucho

از دید فنی
تکرار و عادت معمولا بطور ناخواسته به همراه خود علاقه بوجود می آورد. بعنوان مثال رفتن مکرر به یک رستوران باعث می شود تا شما بتدریج حتی بدون توجه به کیفیت غذای رستوران به آن محل علاقمند شوید. نکته ای که در این گونه از قطعات موسیقی نهفته است استفاده از توالی آکورد (Chord Progression) هایی است که قبلآ در بسیاری از ترانه ها استفاده شده. در اینصورت با وجود آنکه شنونده غیر حرفه ای ممکن است متوجه این موضوع نشوند اما بطور ناخودآگاه حتی در اولین مرتبه از شنیدن ترانه، احساس دوستی و راحتی می کند و خیلی زود با آن ارتباط برقرار میکند.

audio filePlacido Domingo & Paloma San Basilio , Besame Mucho

Placido Domingo
دومینگو خواننده اپرا که Besame Mucho را اجرا کرده است
به آکوردهایی که در این قطعه استفاده شده است دقت کنید. (به فایل pdf رجوع کنید) قسمت اعظم هارمونی بر روی آکوردهای Dm، Gm و A7 پایه گذاری شده است. این سه آکورد با توالی معمول i-iv-V-i از پر استفاده ترین توالی های آکورد در گام های مینور است که در ترانه های ایرانی جدید و قدیمی کاربرد بسیار دارد. بنابراین شنونده با شنیدن حرکت هارمونی با وجود آنکه ممکن است قبلا" این حرکت ها را در گام دیگری حس کرده باشد با هارمونی موسیقی خیلی زود ارتباط برقرار می کند.

اما برتری Besame Mucho نسبت به بسیاری از ترانه های دیگر از این قبیل درآن است که آهنگساز/تنظیم کننده در برخی موارد که لازم دیده است با اعمال تغییرات زیبایی در هارمونی موسیقی را از یکنواختی - که معمولا در ترانه های قدیمی وجود دارد - از بین برده است. بعنوان مثال ممکن بود برای میزان 5 هارمونی روی Gm بماند ولی اینچنین نیست و با یک حرکت به سوی آکورد فادیز کاسته که تمایل زیادی به حل روی Gm دارد در هارمونی میزان 5 تنوع ایجاد می کند. مثال دیگر میزان 14 است که باز هارمونی می توانست در کل میزان روی A7 بماند بدون آنکه شنونده احساس بدی از موسیقی داشته باشد.

اگر به قطعه دقت کنید و احیانا" هارمونی آنرا با ساز خود اجرا کنید متوجه خواهید شد که دو تغییر بسیار زیبای دیگر وجود دارد یکی در اوایل قطعه هنگامی است که برای لحظات قطعه تغییر مد داده و به ر ماژور میرود و دیگری هنگامی است که - در انتهای نت موسیقی - هارمونی از Em7 به Bb7 رفته سپس برای فرود به Dm، یک میزان روی درجه پنجم (A7) می ماند.

audio fileElvis Presley , Besame Mucho

Fausto Papetti
Fausto Papetti نوازنده مشهور سکسیفون
زیبایی ملودی نیز نباید نادیده انگاشته شود. معمولا" ملودی ای نزد مردم عادی محبوب می شود که ساده باشد و قابل حفظ کردن، و یکی از مهمترین عوامل در این نوع از ملودی ها نداشتن پرش های بزرگ است چیزی که امروزه در ملودی خواننده ها بوفور مشاهده می شود و باعث آن می شود تا مردم عادی توانایی زمزمه کردن صحیح ملودی را نداشته باشند. اگر به قطعه نگاه کنید در جملات موسیقی بجز میزان 13 که یک پرش چهارم به سمت پایین داریم بقیه پرش ها فاصله سوم یا کوچکتر هستند و باعث می شوند تا شنونده عام بسادگی بتواند ملودی را با خود زمزمه کند.

از دید عمومی
Besame Mucho بنا به دلایلی که قبلا" به آن اشاره کردیم ترانه ای است که موسیقی آن در همان ابتدا مورد توجه و علاقه قرار می گیرد. اما یکی از شانسهای بزرگ این ترانه آن بود که از همان روزهای اول اجرا، مورد توجه خوانندگان بزرگ در دوران های مختلف قرار گرفت. از نت کینگ کول، دین مارتین، فرانک سیناترا، الویس پریسلی، پگی لی، جیمی دورسی و ... گرفته تا خواننده های امروزی مانند خولیو ایگلوسیاس، دایانا کرال و ... آنرا اجرا کردند. این قطعه آنقدر توسط خوانندهای کشور های مختلف اجرا شده است که تقریبا" بعنوان یکی از استانداردهای موسیقی پاپ/جاز تبدیل شده و بسیاری از گروه های موسیقی و نوازندگان سولو - مانند ریچارد کلایدرمن - نسخه های بدون کلام آنرا نیز اجرا کرده اند. به نسخه زیبایی از اجرای این موسیقی از فاستو پاپتی (Fausto Papetti) گوش کنید :

audio fileFausto Papetti , Besame Mucho

تمام مواردی که تا بحال مطرح کردیم به کنار، از دیگر عوامل عوامل موفقیت اولیه این ترانه می توان به مناسبت و معنای زیبای شعر Besame Mucho اشاره کرد. همانطور که قبلا" در مطلب "به بهانه درگذشت یک ترانه سرای لاتین" اشاره کردیم، شعر این ترانه در بحبوحه جنگ دوم جهانی به اسپانیایی سروده شد و داستان زندگی بسیاری از سربازان را بیان میکرد که از خانواده خود برای پیوستن به ارتش جدا می شدند. به یکی اجرا های موفق اسپانیایی این ترانه گوش کنید :

audio fileTrio Los Panchos , Besame Mucho


مطلب مرتبط : به بهانه درگذشت یک ترانه سرای لاتین

May 25, 2005

نظرات شما
- salam, ghashang boodan. bad nist baz ham ahanghaye maroof ro barresi konid.
neda , May 27, 2005
- فکر نميکردم دومينگو هم ترانه هاي پاپ بخونه چه جالب
امير پورپرهيزکار , May 25, 2005
- az naghde khoobetoon mamnoon hastam, agar momkenm hast mani sher ro ham biavarid bebinim mazmoone sher chie
hamid , May 25, 2005
- مرسی آموزنده بود. بقول شما نصف آهنگای ایرانی آکورداشون همینه هاست.
سعید , May 25, 2005
- عالی بود از این بهتر نمیشه. دست و پنجه همه شما درد نکنه امیدوارم همواره موفق باشین. این ترانه هایی که گذاشتین خیلی خیلی قشنگ بودن. :)
روشنک , May 25, 2005