HarmonyTalk
home
About HarmonyTalkYour PostsJournal
آلبوم فراموش شده پینک فلوید - ۲
Animals
پوستر مربوط به اجرای کنسرت در استادیوم
المپیک مونترائل کانادا در 1977
ترک های ابتدایی و انتهایی آلبوم Animals با عنوان Pigs on the wing هر دو با فضایی عاشقانه برخلاف انتظاری که عمومآ از کارهای واترز می رود تهیه شده اند. بنظر می رسد که واترز این دو ترانه را برای همسر دوم خود - که در زمان تهیه آلبوم تا زه با او ازدواج کرده بود - تهیه کرده است. کارولین کریستی (Carolyne Christie) قبلآ بعنوان منشی تهیه کننده با گروه پینک فلوید همکاری می کرد.

کارولین دقیقآ کسی بود که واترز به آن احتیاج داشت، شخصی که بتواند مکمل بدبینی های واترز به زندگی و دنیا باشد. پیتر جنر (Peter Jenner) یکی از مدیران و تولید کنندگان کارهای پینک فلوید (همکار اندرو کینگ) می گوید :

"راجر در بکاربردن لغات بسیار حرفه ای عمل می کرد، تنها راه غلبه بر استدلالهای منفی او توانایی زیاد در درک مفاهیم بود. متاسفانه سید (Syd Barrett) و سایر اعضای گروه چنین قدرتی را نداشتند. اما او - کارولین - دارای چنین قدرتی بود که بتواند در مقابل راجر بایستد."

نا مانوس بودن این دو قطعه با فضای کلی آلبوم - چه از لحاظ معنی و چه از لحاظ موسیقی - به حدی است که بسیاری این عقیده را دارند که واترز برای آنکه مدت زمان اجرای آلبوم به 45 دقیقه برسد، این دو قطعه را در ابتدا و انتهای آلبوم گنجانده است.

این دو قطعه از آخرین کارهایی بود که واترز در یکی از جلسه های تمرینی آنها را چند ماه قبل از تهیه آلبوم ضبط کرده بود. اما کمی توجه به معنی شعر نشان می دهد که چگونه شریک زندگی جدید او بر افکارش تاثیر گذاشته است. این تاثیر بخوبی نشان می دهد که او در نهایت توانسته شخصی را پیدا کند که کمکی برای رهایی از افکار پریشان نسبت به زندگی باشد.

حتی اعضای گروه نیز متوجه تغییر رفتار واترز پس از ازدواج دوم شده بودند و معتقد بودند که نسبت به گذشته بسیار ساده تر می توان با او کار کرد.

Animals
گروه پینک فلوید
گیتار این قطعه توسط واترز اجرا شده و خود او دو بار روی موسیقی ترانه خوانده است، گوش کنید :

audio.gif Pigs on the Wing , Part 1

Dogs
موسیقی ترک دوم با نام "سگها" کار مشترک واترز و گیلمور است و در اجرای این قطعه تمام اعضای گروه شامل راجر واترز، دیوید گیلمور، ریچارد رایت و نیک میسون حضور داشته اند. دیوید گیلمور نقش خواننده دوم و ریچارد رایت نقش خواننده زمینه (Back Vocal) را هم بر عهده داشته اند.

audio.gif قسمتی از ابتدای ترک Dogs

دیوید گیلمور می گوید : "در این آلبوم، Dogs تنها کاری بود که واترز به تنهایی آنرا تهیه نکرد. من ابتدا تمام هارمونی اولیه را تهیه کردم، پس از آن با یکدیگر روی آن کار کردیم، تغییرات اندکی دادیم و کار تمام شد."

گیلمور اضافه می کند که : "این آهنگ به سال 1974 بر می گردد که ما پیش از این نام آنرا You gotta be crazy گذاشته بودیم. تغییراتی که پس از سه سال روی آن دادیم این قطعه را به قویترین ترک این آلبوم تبدیل کرد."

audio.gif قسمتی از ملودیهای بسیار زیبای ترک Dogs

از لحاظ معنی شعر نیز شاید زیباترین جملات آلبوم را بتوان در این آهنگ پیدا کرد، به معنی تحت الفظی آنها دقت کنید :

سگها
تو باید دیوانه باشی، تو باید واقعا محتاج باشی
تو باید سر پا و زمانی که در خیابان هستی بخوابی
تو باید بتوانی گوشت مفت را با چشمان بسته پیدا کنی
و بعد در سکوت جا به جا شوی، همراه باد و دور از چشم بیگانگان
تو باید در زمان مناسب اعتصاب کنی و هرگز نپرسی چرا

و پس از مدتی، تو میتوانی ریزه کاریهای شیکپوشی را بیاموزی
کراوات باشگاه را بزنی و محکم دست بدهی
نگاهی مطمئن و لبخندی راحت داشته باشی
کسانی که دروغهای تو را می شنوند باید به تو اطمینان کنند
بطوری که با پشت کردن به تو
فرصت فرو کردن کارد را در اختیارت بگذارند

تو باید مدام مراقب پشت سرت باشی
میدانی که با گذر عمر این کار سخت تر و سخت تر میشود
و در آخر بارت را میبندی و به جنوب سفر میکنی
سرت را در شنها پنهان میکنی
حالا تو هم فقط یک پیرمرد غم زده هستی
تنهای تنها و در حال مرگ از سرطان

و زمانی که از خود بی خود شوی، خرمنت را درو خواهی کرد
و با آمدن ترس، خون مسمومت به سنگ مبدل میشود
و دیگر برای کم کردن وزنی که برای فشار آوردن به دیگران لازمش داشتی، دیر شده
پس خوب عرق کن، چرا که باید به تنهایی غرق شوی
و با سنگینی به اعماق کشیده شوی

باید اعتراف کنم که کمی گیج شده ام
گاهی تصور میکنم که از من سوء استفاده شده است
باید بیدار شوم، باید سعی کنم که این بیماری را از خود دور کنم
اگر نتوانم به خودم اتکا کنم، چگونه راهم را از میان این هزارتو بیابم؟

کر، ابله و کور، تو فقط وانمود کن
که میتوان از همه استفاده کرد و هیچ کس دوستی واقعی ندارد
و کار درست از نظر تو، تنها گذاشتن برنده است
همه چیز واضح و آشکار انجام شده است
و تو در قلبت ایمان داری، همه قاتلند

آنهایی که در خانه ای پر از درد متولد شده اند
آنهایی که برای نیانداختن تف سربالا تربیت شده اند
آنهایی که گوش به فرمان انسانند
آنهایی که از تربیت مربیان درهم شکسته اند
آنهایی که با قلاده و زنجیر رام شده اند
آنهایی که دلخوش یک نوازشند
آنهایی که از میان سگهای مهاجم گریخته اند
آنهایی که در خانه غریبه اند
آنهایی که در آخر به خاک می افتند
آنهایی که جسدشان در کنار تلفن پیدا میشود
آنهایی که با سنگی بر پا، غرق میشوند


Dogs
You gotta be crazy, you gotta have a real need
You gotta sleep on your toes, and when you're on the street
You gotta be able to pick out the easy meat with your eyes closed
And then moving in silently, down wind and out of sight
You gotta strike when the moment is right without thinking.

And after a while, you can work on points for style
Like the club tie, and the firm handshake
A certain look in the eye, and an easy smile
You have to be trusted by the people that you lie to
So that when they turn their backs on you
You'll get the chance to put the knife in.

You gotta keep one eye looking over your shoulder
You know it's going to get harder, and harder, and harder as you get older
And in the end you'll pack up, fly down south
Hide your head in the sand
Just another sad old man
All alone and dying of cancer.

And when you lose control, you'll reap the harvest you have sown
And as the fear grows, the bad blood slows and turns to stone
And it's too late to lose the weight you used to need to throw around
So have a good drown, as you go down alone
Dragged down by the stone.

I gotta admit that I'm a little bit confused
Sometimes it seems to me as if I'm just being used
Gotta stay awake, gotta try and shake of this creeping malaise
If I don't stand my own ground, how can I find my way out of this maze?

Deaf, dumb, and blind, you just keep on pretending
That everyone's expendable and no-one had a real friend
And it seems to you the thing to do would be to isolate the winner
Everything's done under the sun
And you believe at heart, everyone's a killer.

Who was born in a house full of pain
Who was trained not to spit in the fan
Who was told what to do by the man
Who was broken by trained personnel
Who was fitted with collar and chain
Who was given a pat on the back
Who was breaking away from the pack
Who was only a stranger at home
Who was ground down in the end
Who was found dead on the phone
Who was dragged down by the stone

مطلب مرتبط : آلبوم فراموش شده پینک فلوید - ۱

مهرداد رحتمی

December 15, 2005

نظرات شما
- باهات موافقم که آلبوم Animals از آلبومهای کمتر شناخته شده Floydکه بجز Floyd باز ها بقيه کمتر ميشناسنش.شايد به خاطر محتوای سنگينتر اين آلبومه يا شايد هم به خاطر Trackهای طولانيشه.ولی من به خصوص Pigs (Three Different Ones رو خيلی دوست دارم.
پوريا , January 01, 2006
- بنظر من پینک فلوید با همه اعضاش پینک فلوید شد و به چنین محبوبیت و شهرتی رسید و اوج کار های گروه بر میگرده به وقتی که چهارتایی با هم کار میکردند. درسته که "فاینال کات" از نظز ترانه سرایی واترز فوق العاده ست ولی جای خالی بقیه اعضای گروه مخصوصا گیلمور به خوبی در آهنگ سازی حس میشه و بر عکس تو "ناقوس جدایی" که از لحاظ موسیقی بنظرم بعد از "نیمه تاریک..." بهترین کار پینک حساب میشه ولی شعر هاش به جز دو سه تاش چنگی به دل نمیزنه چون واترزی وجود نداره... آلبوم "حیوانات" یکی از کار های کمتر شناخته شده پینک فلوید محسوب میشه. نمیدونم چرا ولی میدونم این آلبوم فوق العاده ست هم از لحاظ شعر (که فوق العاده سیاسی و گزنده ست) و هم از لحاظ موسیقی. توضیحات دوستان واقعا کامل و مفیده و نیازی به تکمیل تر شدن نداره. فقط آرزو میکنم کاش پینک فلوید یک آلبوم دیگه هم بیرون میداد و دل صد ها میلیون طرفدارش رو شاد میکرد.
Rossoneri , December 22, 2005
- آلبوم Animals با موسیقی عاشقانه Pigs on the wing آغازمی شود این قطعه یک اجرای آکوستیک برای گیتار است که به زیبایی توسط واترز اجرا می شود،نکته قابل توجه در مورد این قطعه و قطعه پایانی آلبوم که درحقیقت ادامه قطعه آغازین است احاطه کلام و ترانه اش بر موسیقی آن است و این را مقایسه کنید با سه آهنگ دیگر که موسیقی سنگین و گیرای آنها به شدت ذهن را به تسخیر خود درمی آورد،برای مثال توجه کنید به پاساژ میان بندهای 3 و 4 در ترانه Dogs که تم سنگین و بلوزگونه گیتار گیلمور به اوج خود می رسد ولذتی را به شنونده می دهدکه وصف ناشدنی است. اما باز گردیم به Pigs on the wing این ترانه عاشقانه که گفته می شود واترز برای همسر دومش کارولاین سروده بیش از هر چیز ما را به درونیات واترز رهنمون می کند واترزی که با واترز سیاسی که The Final Cut و Amused to Death یا حتی سه ترانه میانی همین آلبوم را سروده زمین تا آسمان فرق می کند و یکی از معدود دفعاتی است که به طرفداران واترز این شانس داده می شود که به احساسات عاشقانه او نزدیک شوند؛ سه ترانه اصلی یعنی Dogs،Pigs(Three Different Ones) و Sheep بشدت بازگو کننده عقاید واترز و بی اعتمادی او به جهان پیرامونش است ونوعی شکوه و گلایه از نوع بشر به شمار می رود،واترز بر مبنای الگویی که از جرج اورول گرفته افراد را به سه گونه اصلی یعنی سگ،خوک و گوسفند تقسیم می کند و هر سه را به شدت مورد نکوهش قرار می دهد،این ها در واقع همان کسانی هستندکه باعث می شوند پینک/واترز آن دیوار بلند انزوا را بعدها به دور خود بکشد اما این دیوار هم چنان که می دانیم نیز نمی تواند واترز را به آرامش برساند،دیواری که محکوم به نابودی است. از نظر آهنگ سازی این سه آهنگ به شدت مدیون دیوید گیلمور است مخصوصا Dogs که بخش عمده ای از آهنگ سازی آن توسط گیلمور انجام شده و هم اوست که با نوازندگی بی مانندش Dogs و همچنین Sheep را جاودانه کرده است،وهمین قدرت آهنگ سازی و نوازندگی گیلمور است که این آلبوم و آلبوم بعدی یعنی The Wall را به شدت ارتقا می دهد اتفاقی که برای The Final Cut و Amused to Death علیرغم پخته تر شدن واترز در ترانه سرایی و پرورش بیشتر و بهتر عقایدش نمی افتد،وهمین موضوع است که حسرت طرفداران پینک فلوید را از جدایی آنها از یکدیگر بیشتر می کند.
مهیار رزاقیان , December 17, 2005
- خدا پدرتونو بيامرزه که مطالب درست و حسابي مي نويسين. همه سايت هاي موسيقي شدن خبر خبر خبر. اين اونحا کنسرت داره اونيکي جاي ديگه. اين استعفا داد و ... ازتون بسيار سپاسگذارم.
حميد کاشفان , December 16, 2005
- توی یه مصاحبه از گیلمور پرسیده شده بود که از شما سولوهای گیتار بیادماندنی زیادی بجا مانده و خیلی از اینها معروف و محبوب هستند. اما میتوانید سولوهایی را نام ببرید که باندازه سایر کارهایتان محبوب و مشهور نشده اند اما خودتان دوستش دارید؟ گیلمور بلافاصله پاسخ میدهد: البته. سگها.
بیمار روانی , December 16, 2005
- maani sherhaye waters shahkare, hata tarane pigs on the wing ba vojoodi ke shoma goftin kami ehsasi va asheghanas, besiar amigh hast. merci.
amir , December 16, 2005
- albome pink che khoob bid water rajer maloos bid ,,,khoob bid?
Vagoori , December 16, 2005
- سلام بر همه دوستداران پینک فلوید. نمی دونم این سایت چند وقت که کار می کنه اما من اتفاقی امروز اونو دیدم و بقولی از دیدنش بسیار خوشحال شدم. بخصوص وقتی یک سرچی روی پینک کردم و دیدم سی تایی مقاله راجع بهش هست. البته شخصن این آلبوم رو خیلی گوش نمی دم اما نسبت به خیلی کارهای دیگه میشه گفت آلبوم پر معناییه. به نظر من فاینال کات نمونه یک آلبوم کاملآ سیاسی که گروه به صراحت حرفهاشو در اون به مخاطبین می زنه.
حسین , December 15, 2005