HarmonyTalk
home
About HarmonyTalkYour PostsJournal
آلبوم فراموش شده پینک فلوید - ۳
Pink FLoyd Pink Floyd - Animals album cover
چهارمین موسیقی از آلبوم Animals به قطعه گوسفندها (Sheep) تعلق دارد که با صدای گوسفندان در مزرعه و سولوی ارگ آغاز می شود. این قطعه پیش از این آلبوم تحت عنوان Raving and Drooling (به معنی بی حوصله گی و یاوه سرایی) تهیه شده بود، دقیقآ همان زمانی که قطعه سگها برای اولین بار تهیه شد.

در این زمان واترز اعتقاد داشت که باید یک قطعه کاملآ متفاوت در این آلبوم اضافه شود و حتی عنوان قطعه را برای مدتی I Fell On His Neck With A Scream قرار داد، عنوانی که بیشتر از Sheep به افکار پینک فلوید نزدیک است.

واترز متن ترانه را تغییر داد و با نمود انسانی بی تفاوت و به دنبال آرامش که به کشتارگاه برده می شود، آنرا آغاز کرد. متن را به گونه ای تهیه کرد که این فرد به ناگاه متوجه می شود مگر چه کرده که باید به کشتارگاه برده شود و شروع به طغیان و سرکشی می کند.

آوردن عباراتی نظیر Things are not what they seem بوضوح نشان می دهد که مخاطب واترز افرادی هستند که چشم و گوش بسته به حرفهای دیگران گوش می دهند بدون آنکه دلایل آنها را بخواهند بدانند، افرادی که علاقه ای ندارند یا نمی توانند بپذیرند که اوضاع آنگونه که نمی خواهند فکر کنند، است.

audio.gif قسمتی از Vocal ابتدایی

بدون شک عقیده اصلی سراینده در سرودن این متن آن است که چنانچه اوضاع انگلستان به همین منوال بماند و دچار تغییر نشود، این امکان وجود دارد که مردم بر علیه حکومت محافظه کار وقت شورش کنند.

دیروز ، امروز و فردا ، تفاوتی ندارد!
عبارات انتهایی ترانه آنقدر زیبا و عمیق است که می توان راجع به آن ساعتها بحث کرد :

" آیا خبر را شنیده ای؟ سگها مرده اند! بهتر است در خانه بمانی و همانطور که به تو گفته شده است، اگر زندگی ات را دوست داری از جلو راه کنار بروی !"

Have you heard the news? The dogs are dead! You better stay home, And do as you're told. Get out of the road if you want to grow old.

Animals Pink Floyd
شما در این ترانه بوضوح عقاید جامعه گرایانه و سوسیالیستی واترز را می توانید مشاهده کنید که انگلستان دهه هشتاد را به تصویر می کشاند. او در این باره می گوید :

"ترانه Sheep برای من به معنای اتفاقاتی است که تابستان گذشته - در زمان تهیه آلبوم - در بریکستون و تاکست (Brixton & Toxeth) رخ داد و یقینآ باز رخ خواهد داد."

"این گونه اتفاق ها همواره رخ می دهد."

"بسیاری از ما که در دنیا زندگی می کنیم و با یکدیگر رفتارهای مناسبی نداریم."

"خیلی از ما از چیزها و مسائل بی ارزش ناراحت می شویم و دچار عقده های روحی می گردیم. اگر قرار است برخی چیزها را برای یک زندگی درست داشته باشیم پس باید داشته باشیم چرا که بدون آنها - امکانات رفاهی، آزادی های سیاسی ، اجتماعی و .. - هیچ چیز نیستم."

"رفتار خرسندی و ناخرسندی مردم خیلی به نحوه حرکت و عملکرد اقتصادی دولت ها و دنیا ارتباط دارد."

audio.gif قسمتی از سولوی انتهای موسیقی

از دید کارشناسان موسیقی دیوید گیلمور در انتهای این کار یکی از زیباترین سولوهای پینک فلوید را اجرا کرد، اما بنظر می رسد خود او خیلی از مجموع این کار راضی نبود چرا که این قطعه را در تورهای کنسرت بعدی خود - مانند سالهای 87 یا 94 - اجرا نکرد. هر چند او بعدها طی یک مصاحبه علت آنرا عدم آمادگی برای خواند بخش Vocal این قطعه بیان کرد.

گوسفندها
بی آزاری و عمرت را در چمنزارها میگذرانی
تنها تصوری مبهم از فضای پر تشویش داری
اما مراقب باش،
شاید سگها در همین نزدیکی باشند
من اردن را جستجو کردم و دیدم
که هیچ چیز، همان نیست که تو میبینی

از اینکه وانمود کنی خطر واقعی نیست، چه چیز عایدت میشود؟
تو در فروتنی و فرمانبرداری از رهبرت پیروی میکنی
و با او به راهروهای لگدکوب شده ای میروی که به وادی فولاد میرسد
چه غافلگیر کننده!
چشمانت از این شوک مرگ آور پر شده است
حالا همه چیز، همانی است که میبینی
نه، این یک کابوس نیست

تا زمانی که خداوند چوپان من است، همه چیز دارم
او مرا به خوابیدن بر زمین وا میدارد
او مرا از میان مراتع سرسبز به آنجا که آبهای خاموش میگذرند، رهنمون میشود
او با چاقویی درخشان روح مرا آزاد میکند
او مرا به آویزان شدن بر چنگکی در اوج وا میدارد
او مرا به کتلت بره مبدل میکند
آه بنگر، او قدرتی فراوان و ولعی بی اندازه دارد
هنگامی که آن روز فرا رسد، ما دون پایگان،
از میان تاملی خاموش و از خود گذشتگی فراوان
هنر کاراته را فرا گرفته ایم
بنگر که ما قیام خواهیم کرد
و آنگاه اشک از چشمان این نابکاران سرازیر خواهیم کرد
بع بع کنان و یاوه گویان بر روی گردنش افتادم و فریاد زدم
امواج پی در پی انتقام جویان دیوانه
از میان تیرگی به جهان رویا قدم گذاشتند

آیا خبر را شنیده ای؟
سگها مرده اند!
بهتر است در خانه بمانی
و به آنچه به تو گفته شده است توجه کنی
اگر عمر طولانی میخواهی از جلو راه کنار برو

مطالب مرتبط :
- آلبوم فراموش شده پینک فلوید - ۲
- آلبوم فراموش شده پینک فلوید - ۱

مهرداد رحتمی

December 31, 2005

نظرات شما
- ba arze salam: khahesh mikonam mosighi matne filme "the omen:talee nahs" ra ezafeh konid
mojtaba , January 11, 2006
- salam doste aziz intor ke malome shoma be khater inke baghie iranihaye aziz betonan ba dial up be rahati ahangha ro dowanload konan keyfiate ahamgha ro ovordin pain.mamnon misham age ye link ba keyfiate bala baraye ashkhasi ke be internet por sorat dastresi daran bezarin.ba tashakore faravan arash.e rasti nemishe chand ta sample az kurt cobain ham bezarin ke baghie bahash ye kam ashena beshan.
Arash , January 05, 2006
- مدتهاست که مطالب این سایت را می خوانم و باید بگویم خوب نیست بلکه تحسین برانگیز است. خسته نباشید، همچنین می خواستم درخواست کنم که لطفا درباره ی آلبوم و خصوصا آهنگAtom Heart Mother هم مطلب بنویسید.
payam , January 04, 2006
- سلام دوستان! باید ببخشین که این کامنت ربطی به موضوع پست نداره. اگه کسی مایله دی وی دی های بلوز اسکورسیزی رو داشته باشه لطفا هر چه سریعتر برای من میل بزنه. harmonica1313@yahoo.com
Safa , January 03, 2006
- salam mishe raje be nahveye download music ha tozih bedin az matalebe khoobetoon mamnoonam
arman , January 03, 2006
- عالی بود، مثل همیشه.
امیر , January 03, 2006
- nice!thankU
sheyda , January 01, 2006
- salam bazi az note hayee ke gozashtid orginal nistand agar mayel budin mitoonam baratoon befrestam az site fogholadatum mamnoon
ehsan , January 01, 2006
- از توضیح شما سپاسگذاریم، متن اصلاح شد.
گفتگوی هارمونیک , January 01, 2006
- احتمالا این توضیح ضروری است که اسم این آهنگ، هماهنگ با اسم بقیه قطعات آلبوم، «گوسفندها» است نه گوسفند. sheep اسم جمع است و مفرد و جمع آن به یک شکل هستند.
psycho , December 31, 2005
- از ملودي اول اين قطعه خوشم مياد چون خيلي حالت جز داره ولي بنظر مي رسه که فضاي موسيقي در همه قسمت ها يکي نيست و به نوعي چند فضا باهم حتي قاطي شده. در کل بنظر من قطعه dogs بمراتب زيبا تر و قوي تر است البته به محتواي معني شعر خيلي کار نداردم از ديد موسيقي مي گم.
سعيد , December 31, 2005
- اگر اشتباه نکنم اين قطعه بايد ضرب چهار سوم داشته باشه که در نوع خودش قابل توجه هست. همانطور که شما هم اشاره کرديد قسمت آخر حالت شديد هارد راک داره و بسيار زيبا هست.
کاشفان , December 31, 2005
- ajab harfi, dirooz, emrooz farda hich farghi nadare !!!! vaghean movafegham hich farghi nadare faghat sorate nemodesh fargh mikone.
amir , December 31, 2005