- گفتگوی هارمونیک Harmony Talk - http://www.harmonytalk.com -

ترجیح میداد که یک آهنگساز موسیقی مردمی باشد

پگی لی را به خاطر درک ریتم قوی و شیوه بیان خاصش که با برملا نکردن قدرت کامل صدایش به آن قدرتی باورنکردنی می بخشید، معمولا با بیلی هالیدی (Billie Holiday) مقایسه میکنند.

لی با احترام فراوان از هالیدی یاد میکند اما او همواره ماکسین سالیوان (Maxine Sullivan 1987-1911) خواننده جاز بی نظیری که متاسفانه ترانه ضبط شده کمی از او در دست است را به عنوان الگوی اصلی خود میشناسد و گفته است : “من سادگی و مختصر و مفید بودن کار او را دوست دارم. او آنقدر خوب با شنونده ارتباط برقرار میکند که بلافاصله میتوان مقصود ترانه او را درک کرد.”

البته در مورد پگی لی، باید گفت که از نظر ظاهری نیز یکی از جذابترین خوانندگان پاپ بود و این نه تنها به خاطر چهره شمال اروپایی ظریفش، که به خاطر هماهنگی چهره و صدای گرم و نحوه خواندنش نیز بود که در کل حالتی به او میبخشید که انگار در حال در میان گذاشتن یک راز یا دسیسه ای عاشقانه است.

بیشتر ترانه های بسیار موفق او نیز با تکیه بر همین جذابیت ظاهری ساخته شده اند. ترانه Why Don’t You Do Right در سال ۴۳ همراه با بنی گودمن، لی را به شهرت ملی رساند. ترانه بسیار مشهور او در سال ۵۸، که بارها توسط خوانندگان دیگر اجرا شده است، ترانه ای بود که مرز مشخصی بین عشق و هوس میکشید و استانداردی که در زمینه ترانه های اروتیک با جنبه های هنری، تعیین کرد هنوز بالاتر از تمام ترانه های بی پرده و مبتذل امروز است.

در حالی که عموم مردم شهرت او را مدیون جذابیت ظاهری و ترانه های هوس انگیز او میدانند، خود لی ترجیح میدهد که به عنوان آهنگ ساز قابل احترام ترانه های پاپ سنتی و موسیقی فیلم شناخته شود. لی تا آخرین سالهای عمر خود به ساخت ترانه مشغول بود و معمولا اشعاری را برای آهنگسازان می سرود که به اندازه خواندنش صریح و گویا بود. او بیشتر آثارش را به هزینه خودش ضبط میکرد و تعدادی از آنها به مقامهای بالا رسیدند. مانند Mañana و I Don’t Know Enough About You که هردو را همراه با همسر اولش دیو باربور (Dave Barbour) ساخته بود.

audio file I’m a Fool to Want You

تخصص او در ساختن ترانه های اقتباسی از داستان فیلمها بود. مانند اشعار ترانه های جانی گیتار Johnny Guitar، About Mrs. Leslie ، The Heart Is a Lonely Hunter، The Shining Sea، The Russians Are Coming و تمام موسیقی متن کارتون Lady and the Tramp کمپانی والت دیزنی از آثار سینمایی او هستند. در میانه دهه نود پگی لی گلچینی از تمام نسخه های اوریژینال این آثار را در یک CD جمع آوری کرد و با نام There’ll Be Another Spring: The Peggy Lee Songbook منتشر کرد.

او هر از گاهی به طور تفریحی به کار بازیگری نیز میپرداخت و اصولا در کارهای تفریحی اش هم مهارت داشت. برای سرگرمی به مجسمه سازی و نقاشی میپرداخت و علاقه خاصی به تصویر کردن دستهای مردان مشهوری چون آلبرت شوایتزر Albert Schweitzer پزشک و فیلسوف بشر دوست آلمانی داشت. اشعارش را در کتابی به نام Softly, With Feeling جمع آوری کرده است.

گفتگوی هارمونیک