محمود مشهودی
کشور کویت
در کویت این مراسم به نام «قرقیعان» معروف است و بعد از افطار گروه های پسر و گروه های دختر هر کدام بصورت جداگانه شروع به خوانند اشعار خود، گرفتن عیدی و شیرنی از منازل می کنند. به این شیرنی و هدایا را در کسیه ایی به نام «الخریطه» جمع می کنند.
قرقیعان و قرقیعان بین اقصیر و رمضان
عادت علیکم صیام کل سنه وکل عام
یالله تخلی ولدهم یالله خلی لأمه یالله
عسى البقعه ما تخمه و لا توازی على أمه
أعطونا الله یعطیکم، بیت یودیکم
کشور امارات متحد العربی
در امارات متحد العربی به این مراسم «حق اللیله» گفته می شود که در شب ۱۵ رمضان کودکان با لباس های محلی و رنگارنگ که به «الفرجان» (۲۴) معروف هستند. به کوچه ها می آیند و این اشعار را می خوانند:
إنطونه حق الله
جدام بیتکم دله
عسى الفقر ما یدله (۲۵)
کشور قطر
قرنقعوه قرقعوه
عطونا الله یعطیکم بیت مکه یودیکم
یا مکه یا المعموره یا أم السلاسل و الذهب یا نوره
کشور عربستان السعودی
منطقه مرکزی و شرقیه
دختران با لباسی محلی به نام «المخنق» و پسران با لباسی به نام «دشداشه» به کوچه ها می آیند و خانواده ها از شب قبل برای کودکان خود کسیه هایی به نام «الخریطه» که از گردن آویزان می شوند، آماده می کند و در بعضی از مناطق بجای کیسه سبدی با برگ نخل به نام «المخلاه» استفاده می کنند و این اشعار را می خوانند:
قرقع قرقع قرقیعان أم قصیر ورمضان
عطونا من مال الله یسلم لکم عبد الله
عطونا الله یعطیکم بیت مکه یودیکم یودیکم لأهالیکم
ویلحفکم بالجعد عن المطر والرعد
و صاحب خانه به آنان بادام زمینی، انجیر خشک و یا شیرینی و… می دهد.
کشور بحرین
در این شب دختران با لباس محلی به نام «البخنق والثوب» های رنگارنگ و پسران بروی لباس «دشداشه» خود جلیقه ایی به نام «سدیری» که با طرح هایی طلایی رنگ دوزخته و تزئین می شود. کودکان در بحرین این اشعار را می خوانند:
عادت علیکم صیام… کل سنه وکل عام
عادت علیکم صیام… کل سنه وکل عام
و صاحب خانه به آنان شیرینی و عیدی می دهد و کودکان در جواب این جمله را می گویند:
الله یخلی راعی البیت آمین…
الله یخلی… آمین (۲۶)
پی نوشت
۲۴- «الفرجان» لباس توری شکل رنگی است که دختران بر روی لباس خود می پوشند.
۲۵- سایت خبری الاتحاد، حق اللیله. عطونا الله یعطیکم، بیت مکه یودیکم، هناء الحمادی
۲۶- سایت خبری سیدتی نت، القرقعان من أهم العادات الشعبیَّه التراثیَّه لدول الخلیج
۱ نظر