برگ های پاییزی
شنبه ۲۹ فروردین ۱۳۸۳
Joseph Kosma , 1905 - 1969
آهنگساز موسیقی زیبای “برگ های پاییزی” (Autumn Leaves) شخصی است بنام “Joseph Kosma” که موسیقی متن بسیاری از فیلم های سینمایی موفق ساخته اوست.
در سال ۱۹۰۵ در بوداپست متولد شد و قطعه “Autumn Leaves” از معروفترین کار او است که در سال ۱۹۴۷ ساخته شد بیشتر عمر خود را در پاریس گذراند و در همانجا نیز به
سال ۱۹۶۹درگذشت.
این قطعه زیبا تقریبآ توسط تمامی نوازنده ها و آهنگسازان سبک Jazz نواخته یا “Imrovise” شده است. و تقریبآ تمامی خواننده های مطرح موسیقی جز آنرا اجرا کرده اند.
متن بسیار زیبا این ترانه از “Johnny Mercer” آهنگساز، صدابردار و ترانه سرای آمریکایی است.
“برگ های پاییزی”
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I’ll hear old winter’s song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall
گفتگوی هارمونیک
دیدگاه عامه مردم و متخصصان موسیقی نسبت به موسیقی الکترونیک – در مفهوم عام کلمه – چگونه است؟ موسیقی الکترونیک را چقدر جدی می گیریم؟ پس از گذشت حدود یک قرن از تولد موسیقی هایی که به نوعی با کمک علم الکترونیک ساخته می شوند تا چه اندازه به آنها به دیده یک اثر هنری نگاه می کنیم؟ آیا چالش قبول موسیقی الکترونیک به عنوان یک اثر هنری مانند چالش پذیرش عکاسی دیجیتال در کنار عکاسی سنتی ختم به خیر خواهد شد؟
نوشته که پیش رو دارید، یکی از مهمترین گفتگوهای جان کیج است که در آن به توضیح نظریات خود می پردازد. مصاحبه کنندگان مایکل کربی و رایچارد شکنر هستند و متن آن ابتدا در مجله تئاتر “Tulane”، جلد دهم، شماره دو (زمستان ۱۹۶۵)، صفحه ۵۰ تا ۷۲ به انتشار رسیده است که امروز اولین قسمت از برگردان فارسی آن را می خوانید. (مترجم: محبوبه خلوتی)
