گفتگوی هارمونیک
در سال ۱۳۵۵، همزمان با چاپ کتابشناسی حاضر، در مجموعۀ مداومت در اصول موسیقی ایران، کتاب ارزشمند دیگری با عنوان نمونهای از فهرست آثار دانشمندان ایرانی و اسلامی در غناء و موسیقی، به تألیف محمدتقی دانشپژوه) نیز چاپ شده بود که به معرفی موضوعی نسخههای خطی موسیقی میپرداخت و نه کتب چاپی معاصر. و مقالهشناسی توصیفی موسیقی ایران (جلد اول) گردآورنده و تدوینگر: سیّدعلیرضا میرعلینقی، ویراستار: عبدالحسین آذرنگ، ۱۳۸۶، تهران: انتشارات سورهمهر. (مجلدات بعدی این اثر منتشر نشده است.)
در مقدمۀ برخی از این کتب به بهرهگیری فراوان مؤلف از کتابشناسی موسیقی، تهیه و تنظیم ویدا مشایخی اشاره شده و در برخی دیگر ضمن طرح انتقاداتی عیناً اقتباس از ساختار فصول این کتاب مشاهده میشود.
تمامی این منابع مکمل یکدیگرند و از آن میان، کتابشناسی موسیقی، تهیه و تنظیم ویدا مشایخی هم بهدلیل فضل تقدم و اهمیت تاریخیاش بهعنوان سنگ اول بنا اثری ارزنده و هم بهویژه بهدلیل مقالهشناسی موسیقایی نشریات پیش از انقلاب اسلامی همچنان اثری است مفید و کارامد.
نظر به اینکه قریب پنجاه سال از انتشار این کتاب گذشته و تجدید چاپ نشده بود، جهت اطلاع و استفادۀ نسل کنونی از این اثر ارزنده، در مجموعه بازنشرهای کتب قدیمی موسیقی ایرانی توسط نشر خُنیاگر، مورد آمادهسازی فنی برای بازنشر قرار گرفت.
هرچند دیگر کتب قدیمی که تاکنون توسط نشر خُنیاگر بازنشر شده همراه با حروفنگاری، نتنویسی، ویرایش ادبی، افزودهها و صفحهبندی مجدد بوده است، از آنجا که حروفنگاری چاپ پیشین کتاب حاضر تمیز و حرفهای انجام گرفته بود و اثر نیازمند ویرایش ادبی نبود و نیز ترجیح بر حفظ رسمالخط متن مطابق با مقالات و کتب معرفیشده در کتاب بود، از حروفنگاری مجدد متن صرفنظر کردم و بر آن شدم که اسکنشدۀ متن پیشین را ارائه کنم.
آنکه متن صفحات بدون زاویهگرفتن اول و آخر سطرها اسکن شوند، کتاب را برگبرگ، و برای تحصیل متنی واضح و بدون پسزمینه، آنرا به صورت سیاهسفید و با کیفیت ششصد دیپیآی اسکن کردم. پس از بررسی اسکنها دریافتم متأسفانه چاپ پیشین دچار اشکالاتی است که رفع آنها از نظر زمانی با تایپ مجدد متن برابری میکند!
برخی صفحات کمرنگتر، و برخی اعداد، کلمات یا سطرها با دویدن جوهر، پُررنگ و ناخوانا بودند و در اغلب صفحات نیز لکههای جوهر سیاه به چشم میخورد. همچنین در چاپ اعداد، نقطههای حروف و خود حروف ریختگیهایی مشاهده میشد و علاوه بر اینهمه چند غلط املایی نیز در متن یافتم. همۀ این موارد در اسکن کتاب، با صرف دهها ساعت وقت، طی دو نوبت ویرایش توسط اینجانب ترمیم شدند تا بازنشر اثر پاکیزهتر از چاپ پیشین آن ارائه شود. امید که بازنشر این اثر ارجمند تاریخی مورد اقبال علاقهمندان و پژوهشگران کنونی موسیقی ایرانی قرار گیرد.
پینوشت
۲- این اثر ارجمند نیز همزمان با کتاب حاضر توسط نشر خُنیاگر بازنشر شده است.
۱ نظر